-
1 faire, former, tramer un complot
faire, former, tramer un complotDictionnaire français-néerlandais > faire, former, tramer un complot
-
2 tramer
tramer [tʀame]➭ TABLE 1 transitive verb[+ évasion, coup d'État] to plot ; [+ complot] to hatch* * *tʀame
1.
1) ( tisser) to weave
2.
se tramer verbe pronominal [complot] to be hatched* * *tʀame vtto plot, to hatch* * *tramer verb table: aimerA vtr1 ( tisser) to weave [tissu];B se tramer vpr [complot] to be hatched; j'aimerais savoir ce qui se trame là-bas I'd like to know what is being hatched over there.[trame] verbe transitif1. [conspiration] to hatch[soulèvement] to plot————————se tramer verbe pronominal -
3 complot
complot [kõploo]〈m.〉2 geheim♦voorbeelden:tremper dans un complot • betrokken zijn bij een complotmcomplot, samenzwering -
4 tramer
-
5 tramer
vt.1. замышля́ть/замы́слить, затева́ть ◄-ва́ю►/зате́ять ◄-тею, -'ет►; стро́ить ipf. ко́зни;tramer la perte de qn. — замышля́ть чью-л. ги́бель, стро́ить ко́зни ∫ про́тив кого́-л. (te — це́лью погуби́ть кого́-л.)tramer un complot — замышля́ть <та́йно гото́вить ipf.> за́говор;
2. techn. продева́ть/проде́ть ◄-'ну► у́ток, ткать ◄тку, -ёт, -ла► ipf.■ vpr. - se tramer -
6 complot
mmonter [faire, tramer, ourdir] un complot — замышлять заговорêtre du complot — состоять, участвовать в заговореtremper dans le complot — быть причастным к заговору -
7 ourdir
-
8 ourdir
vt.1. (tisser) плести́*/с=;l'araignée ourdit sa toile — пау́к плетёт паути́ну
2. (tramer) гото́вить, подгота́вливать, подготовля́ть/подгото́вить, замышля́ть/замы́слить ◄pp. -'шле-►;ourdir un complot — гото́вить <замышля́ть> за́говор
3. (combiner) плести́, обду́мывать/ обду́мать; приду́мывать/приду́мать;ourdir l'intrigue d'un roman — обду́мывать интри́гу рома́на
4. text. де́лать/с= <навива́ть/нави́ть ◄-вью, -ёт, -ла►> осно́ву, снова́ть ipf.
См. также в других словарях:
complot — [ kɔ̃plo ] n. m. • XIIe « rassemblement de personnes »; o. i. 1 ♦ Projet concerté secrètement contre la vie, la sûreté de qqn, contre une institution. ⇒ conjuration, conspiration, machination. Faire, former, ourdir, tramer un complot. ⇒… … Encyclopédie Universelle
complot — (kon plo ; le t se lie seulement dans le parler soutenu : un kon plo t affreux ; au pluriel, l s se lie : des kon plo z affreux ; complots rime avec repos, faux, sauts) s. m. 1° Résolution concertée secrètement et pour un but le plus souvent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tramer — [ trame ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. pop. °tramare, de trama → trame 1 ♦ Former (un tissu) en croisant les fils de trame avec les fils tendus de la chaîne. ⇒ tisser. Former avec le fil de trame (des dessins, des rayures). ♢ Photogr … Encyclopédie Universelle
tramer — Tramer. v. a. Conduire la trame. Tramer une estoffe. la tramer de soye, de fil. Il signifie figurément, Machiner, faire un complot. Tramer une conspiration. tramer une entreprise. il trame quelque chose contre vous … Dictionnaire de l'Académie française
TRAMER — v. a. Passer la trame entre les fils qui sont tendus sur le métier. Tramer une étoffe ; la tramer de soie ; la tramer de fil. Il signifie figurément, Machiner, faire un complot. Tramer une conspiration. Tramer la perte de quelqu un. Tramer la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAMER — v. tr. Passer la trame entre les fils qui sont tendus sur le métier. Tramer une étoffe, la tramer de soie. Il signifie, au figuré, Machiner, ourdir une intrigue, un complot. Tramer une conspiration. Tramer la perte de quelqu’un. Tramer la ruine… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Complot — Conspiration Une conspiration (synonyme : complot, conjuration) est une entente secrète entre plusieurs personnes, en vue de renverser un pouvoir établi, ou une organisation en vue d attenter à la vie d une personne d autorité. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
COMPLOT — s. m. Mauvais dessein formé secrètement entre deux ou plusieurs personnes. Dangereux, détestable complot. Hardi complot. Infâme, horrible complot. Faire un complot, ou Faire complot. Former un complot. Tramer des complots. Ils avaient fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tramer — (tra mé) v. a. 1° Passer la trame entre les fils qui sont tendus sur le métier. Tramer fin. Enjoignons aux tisseurs de tramer et battre chaque pièce d étoffe également dans toute son étendue, Lett. pat. 4 juin 1780, art. 4. 2° Fig. Machiner.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPLOT — n. m. Entreprise formée secrètement entre deux ou plusieurs personnes contre la sûreté de l’état ou contre quelqu’un. Hardi complot. Faire un complot. Former un complot. Tramer des complots. Ils avaient fait complot de le prendre, de le tuer. Ils … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cabale (complot) — Cabale Pour l’article homophone, voir kabbale. Une cabale est une forme de complot ourdi par un groupe de personnes unies autour d’un projet secret visant à conspirer pour le succès de leurs opinions et de leurs intérêts au sein d’un État… … Wikipédia en Français
